|
Alle tidslinjer og historiske gjennomganger innebærer forenklinger, avgrensninger og prioriteringer. Dette er ikke en fullstendig tidslinje over historien til Norges nasjonale minoriteter og urfolk. Det er imidlertid en oversikt over hendelser som omtales i podkastene i dette prosjektet, og som fremheves av de miljøene og personene vi har hatt kontakt med, blant annet gjennom referansegruppen. Tidslinje
De aller fleste hendelsene er direkte omtalt i podkastene, men vi har også lagt til noe informasjon som er nødvendig for å forstå bakteppet til det som omtales der. Urfolk i og nasjonale minoriteter i Norge har det til felles at de har vært utsatt for omfattende statlige overgrep, og knallhard fornorskningspolitikk. Språk er gått tapt og kulturer er forsvunnet. Barn er skilt fra sine foreldre, mennesker er drept og mange har mistet hjem, husdyr og livsgrunnlag. Tidslinjen setter særlig søkelys på disse hendelsene fra ca år 1800 – 1950, fordi det har hatt og fremdeles har store konsekvenser for mange som tilhører Norges nasjonale minoriteter og urfolk. Vi har på denne nettsiden lagt mindre vekt på det som skjedde under 2. verdenskrig. Det er ikke fordi det ikke er viktig. Tvert imot bør vi alle kjenne til hva som særlig rammet Norges nasjonale minoriteter og urfolk under krigen. Det er imidlertid et omfattende tema som vi ikke hadde mulighet til å behandle inngående innenfor rammene av dette prosjektet. Vi lenker til noen sider der de av dere som er opptatt av krigshistorien vil kunne finne mer informasjon, og håper at det en gang kommer et eget prosjekt som ser på en samlet oversikt over hvordan krigen fortonet seg fra perspektivene til Norges nasjonale minoriteter og urfolk. Tidslinjen kan leses uten å høre podkastene, men vi anbefaler dem i sammenheng. Dere vil finne en historie om sterke folk, som har blitt utsatt for en fornorskningspolitikk som har gjort uopprettelig skade. Kunnskap om historien er nødvendig for at vi skal klare å bevare og utvikle det som er igjen av språk og kultur, som norske statlige myndigheter gjennom århundrer har gjort aktive forsøk på å utrydde. Vi ønsker også å bidra til forståelsen for hvorfor det er så viktig at Norge har undertegnet internasjonale konvensjoner opp mot nasjonale minoriteter og urfolk, og hvorfor det er nødvendig å oppfylle de forpliktelsene vi som nasjon dermed har. Vi anbefaler også ressurssiden vår for dere som vil søke mer kunnskap 900fvt. - år 1500 900 fvt.Det såkalt Kjelmøyafunnet er et omfattende funn av flere gjenstander fra to samiske boplasser på Kjelmøya i Varanger i Finnmark. RDe redskapene som er funnet, viser at det er en sommerboplass, det er fangst- og fiskeredskaper. De er funnet i skjellsand, så deog er svært godt bevart. Man har også funnet bumerker.
Les mer:
900 - tallet. Harald Hårfagre gifter seg med samekvinnen Snøfrid.I følge Snorre sine kongesagaer skal Harald Hårfagre ha blitt veldig forelsket i den vakre Snøfrid, som omtales som «Finne», det ordet som ble brukt om samene. Han skal ha vært så forelsket at han glemte sine plikter helt, og gikk rundt som en bevisstløs den tid de var sammen. Snorre skriver at de fikk fire sønner sammen, og Snøfrid regnes derfor som den norske kongeslekten sin Stam-mor. Det er usikkert hvor mye av historien rundt Snøfrid som er sann, men sikkert er det at Snorre omtaler samene flere ganger. Han omtaler dem som «finner». Les mer : 1300 - tallet. Første skriftlige nedtegnelser på Romfolkets tilstedeværelse i Europa.Rundt år 1300 finner vi de første sikre nedtegnelserskriftlige kilder på at rom er i Europa, da rom ble holdt som slaver i Romania. Vi finner nedtegnelser også andre steder i Sør- Europa (Kreta, Italia, Frankrike etter hvert opp til Tyskland). Les mer: 1340. Avtalen mellom den svensk-norske kongen og kvenene.Den 16. mars i 1340 skjedde det som ble grunnlaget for den kvenske nasjonaldagen: Kong Magnus Eriksson av Norge og Sverige signerte en avtale med kvenene (birkarlene), om at kvenene skulle få beholde sine rettigheter (eiendommer) til evig tid dersom de sluttet seg til kongeriket Norge-Sverige. Fram til denne dagen hadde kvenene hatt en selvstendig organisering av jurisdiksjon og skatter. Dagen representerer en viktig milepæl i historien, og derfor ble det denne datoen som ble valgt som dag for å markere kvenfolkets dag. Les mer : 1500 - tallet 1505. Den første omtalen av Rom/Romani i Nordisk sammenheng.Den eldste nedtegnelsen om Rom/Romani i Norden finner vi i 1505. Da gikk det et brev fra den skotske kongen til danskekongen, der han bad om at et pilgrimsfølge som ble ledet av Antonius Gagino, fra det som ble kalt Lille-Egypt, måtte tas godt imot i Danmark. I 1512 finner vi den samme Antonius benevnt som grev Antonius i en omtale i Stockholms byprotokoll.
Les mer: 1536. Reformasjonen, og landsforvisning av tatere i Danmark/Norge.I 1536 ble reformasjonen innført i Danmark av kong Christian III. De første romer/romani hadde kommet som pilgrimer om lag 30 år før, og blitt tatt godt imot. I løpet av disse 30 årene endrer imidlertid holdningen seg. Siden rom/romani ikke var bofaste, men omreisende, ble de av myndighetene opplevd som vanskelige å skattlegge og derfor ansett som uønskede. Samtidig med at reformasjonen innføres, i 1536, utsteder kong Christian derfor de første utvisningsordrene. Der stod det å lese at alle som i dansk lov ble kalt tatere, skulle forlate riket innen tre måneder. Få år senere lyser han tatere fredløse. Dette innebærer også at kirken nekter å begrave dem i signet jord, noe som var svært viktig for dem.
Les mer:
1584. ‘Tatere’ skal landsforvises.Den første forordningen som gjelder tatere i Norge innføres, og den fastslår at dersom tatere påtreffes, skal de landsforvises. Det er flere som sier at tater/romani har forbindelse til de som kom på denne tiden, og at noen klarte å unngå landsforvisning. Romfolket, eller sigøynere, har røtter til de «sigøynere» som kom på 1800-tallet. ( Se Brustad, Lien, Rosvoll, Vogt: Et uønsket folk, Cappelen Damm 2017), se tidslinjen 1870-tallet. 1586. Tidlige skriftlige spor av kvenske stedsnavn i Nord-Norge.Skattemanntall fra 1500-tall viser bosetning i Kvænangen, og de antatt eldste dokumenterte kvenske stedsnavna i Nord-Norge er fra slutten av 1500- tallet. «I svenske skattelister finner er det oppført navnet ”Nauono fiordh” fra 1586. I dette navnet er hovedleddet, her skrevet som -uono, identisk med kvensk og finsk vuono ’fjord’. Det samiske fjordnavnet er Návuonna, og det kvenske parallellnavnet skriver vi i dag som Naavuono».
Les mer: 1589. Det innføres dødsstraff for ledere av taterfølger. 1600 - tallet 1640. Skogfinnenes migrasjon til Norge.Skogfinnene er et folk som kom fra Savolax og Tavastland i Finland. Det var svedjebrukere, som opprinnelig kom fra Russland etter å ha fulgt den russiske taigaen. Det er noe usikkerhet rundt det eksakte årstallet, men vi vet at de første kom til Norge på 1630- 1640 tallet. Til Sverige kom de første skogfinnene over Botnviken en gang på 1500-tallet. Skogfinnene drev svedjebruk, som var svært arealkrevende, og det var blant annet mangel på areal som gjorde at det ble sendt speidere over til Norge, og de slår seg ned her.
Se og les mer: 1643. Inkvisisjonene, de såkalte «fantejaktene», innføres.I 1643 innføres såkalte inkvisisjoner mot alle som ble mistenkt for å være løsgjengere eller tiggere, det vil si personer som ikke hadde fast bosted eller arbeid. Dette rammet særlig tatere, og det som enkelte steder ble regelrett jakt på tatere, fikk navnet «fantejakter». Hver bygd hadde en utnevnt person som skulle sørge for å holde løsgjengere borte, en såkalt stodderfogd. Samtidig ble det også innført krav om reisepass. Det vil si at man måtte ha papirer fra myndighetene på at man fikk reise fra en bygd eller by til en annen. Det blir med dette svært mye vanskeligere for de som ble kalt tatere å drive med handel og tilby tjenester på gårdene.
Les mer: 1687. Christian Vs norske lov innføres, strenge restriksjoner mot jøder og tatere.Inntil Christian den Vs lov ble innført, hadde jøder hatt rettigheter, riktignok begrensede, til å reise inn i Norge. Da kong Christian den vs lov av 1687 trådte i kraft i 1688, ble disse rettighetene avskaffet. Det står tydelig at jøder nektes adgang til Norge med mindre de får spesiell dispensasjon: Ingen Jøde maa sig her i Riget indbegive, eller sig finde lade, uden Kongens særdelis Lejdebrev under tusinde Rixdalers Straf af hver Person, som uden forskrefven Lejdebrev betrædis.Jøder som oppholdt seg ulovlig i Norge skulle fengsles og utvises.
Også Tatere omtales i loven, som Tatere, som omløbe og besvige Folk med deris Bedrægeri, Løgn, Tyveri og Troldom . Det slås fast at dersom tatere påtreffes så skal de pågripes og føres til stedets «øvrighet». De skal fratas alle eiendeler og deres ledere skal straffes med døden. De skal deretter dra fra Norge, og dersom de deretter igjen påtreffes i riket, etter utvisning, kan det medføre døden. Les mer: 1700 - tallet 1700 - tallet. Fornorskning av skogfinske navn i Norge.Norske prester nekter å skrive inn svenske og finske navn inn i kirkebøkene. På denne tiden var det slett ikke uvanlig at prestene hadde sterke meninger om hva som skulle, og ikke skulle, stå i kirkebøkene, og de hadde makten til å bestemme dette. På Finnskogen ble det derfor en praksis at skogfinske navn måtte fornorskes for å kunne skrives inn i norske kirkebøker, det gjaldt både fornavn og etternavn. Mange skogfinner tok da norske navn for å kunne bli registrert i Norge, noe som var nødvendig i mange henseende for å kunne bo her. Pekka Reisinen ble til Per Larsen. Pekka ble til Per, og Reisinen ble erstattet med sønn av Lars ,- Larsen. På den måten mistet man verdifull informasjon om slekt og tilhørighet. Noe er borte for alltid, men som vi senere skal se (se 1820) klarte man senere finne tilbake noen av dem.
1700 - tallet. Danskekongen oppmuntrer til bosetting i nord.På begynnelsen av 1700-tallet har man ikke landegrenser i nord mellom Finland, Sverige og Norge. Det er heller ikke mange som bord i nordområdene, og svært få gårder der folk er bofaste. Norge ligger under den danske kongen, og han vil at folk skal rydde grunn og bygge gårder og bosette seg i nord, i et spill som skal sikre at nordområdene forblir norske. Samtidig opplever Finland befolkningsvekst, og det blir knapt med jord og dermed mat der. Mange fra Finland søker derfor nye områder å bosette seg på. Det kommer derfor mange fra Finland i denne perioden som slår seg ned i det som i dag er Troms og Finnmark. Det var også tidligere kjente vandringsveier fra øst mot vest, og den samiske befolkningen var i området, men nå kommer en stor andel mennesker over for å rydde jord og bosette seg permanent.
1716. Samemisjonens bestyrer får oppdrag å bekjempe Trolldom og avguderi blant samer.Det pietistiske prestelauget «Syvstjernen», besluttet å innlede en misjonsvirksomhet blant samene i Nord-Norge. Blant de som tilhørte lauget var Kong Fredrik IV av Danmark/Norge. I 1716 blir presten Thomas von Westen bestyrer. Målet var å omvende de såkalte naturmenneskene til Gud, og dermed overvinne det de måtte drive med av trolldom og avguderi, som det ble kalt. Med seg hadde han også presten Jens Kildal. De samlet blant annet inn samiske trommer som de mente var ukristelige. Westen dokumenterte mye av det han ble fortalt om symbolene, og tok med notater og trommer til København. Dessverre gikk alt dette tapt i Bybrannen i København i 1793.
Les mer: 1751. Anna Thomasdatter blir født.Nedtegnelsene fra Anna Thomasdatter sine fortellinger er en av de rikeste kildene vi har på umesamisk historie i Norge. Hun beskrev levende både klesdrakter og hvordan man levde i det umesamiske området midt i Norge.
1751. Grensetraktaten i 1751, med den såkalte Lappekodisillen.Før 1751 eksisterte det ingen nedtegnede grenser helt nord, mellom det som nå er Norge, Sverige, Finland og Russland. Dette endres med grensetraktaten av 1751. Norge lå på denne tiden under Danskekongen, og Finland tilhørte Sverige. Inntil nå har den samiske befolkningen kunnet beveget seg fritt i nordområdene, i det som heter Sápmi, uten å måtte ta hensyn til nasjonsgrenser.
Riksgrensen mellom Norge og Sverige fastsettes i 1751, og dette har store konsekvenser for samene i Sápmi. Deres behov ble imidlertid tatt hensyn til, ved den såkalte Lappekodisillen. Dette var et tillegg til grensetraktaten som skulle avklare rettssituasjonen til samene som bodde i området. De forflyttet seg mellom blant annet vinter og sommerbosteder, og hadde rein som beitet på tvers av det som nå ble de nye grensene. Lappekodisillen sikret retten til å drive med reindrift på tvers av grensene uten at det skulle være «nogen Anledning til Trette og Misforstaaelse» med hensyn til flyttinger over grensen». Lappekodisillen anerkjente dermed samene som egen folkegruppe og ansees som et viktig dokument også i dag, og refereres fortsatt til i spørsmål knyttet til samenes særrettigheter. Se og les mer: 1800 - 1840 1800 - tallet. Den lille istid: Nød på Finnskogen, tap av skjøter på gård.Mot slutten av 1700-tallet og starten av 1800-tallet opplevde flere steder i Norge nød, og Finnskogen var intet unntak. Denne perioden sammenfalt med det som kalles den lille istid, som skapte utfordrende klimaforhold for bøndene. Mange avlinger mislyktes, og dette tvang flere til å kjøpe såkorn på kreditt. For de som ikke kunne tilbakebetale lånet, resulterte det i tapet av eierskap (tap av skjøte) til egen gård. Mange måtte deretter leie tilbake sin egen jord. En betydelig aktør som kjøpte opp gårder i stor skala var Ankerske Fideikomiss
1814. Norge får sin grunnlov, der jøder nektes adgang til riket.I 1814 fikk Norge sin første grunnlov, hvor religionsparagrafen, §2, fastslo at kristendommen skulle være Norges statsreligion. Den presiserte også hva man dermed ikke ville ha, og mer spesifikt het det: Jesuiter og Munkeordener maae ikke taales. Jøder ere fremdeles udelukkede fra Adgang til Riget . Denne paragrafen omtales derfor også ofte som Jødeparagrafen. Grunnloven av 1814 markerer med dette en ytterligere innstramming fra en allerede streng lovtekst mot jøder i Chr Vs lov av 1687, fordi jøder ikke engang kunne få adgang til riket med såkalt leidebrev. Var man jøde hadde man nå ingen adgang til Norge.
Les mer: 1820. «Finnskogens Apostel» Carl Axel Gottlund, dokumenterer skogfinsk liv på Finnskogen.Carl Axel Gottlund var en svensk/finsk filolog som gjennomførte flere studiereiser i de svenske og norske Finnskogene rundt 1820/1821. Hans dagbok er i dag en av skogfinnenes viktigste kilde til egen historien. Han skrev om språket, renhold, klær, og ikke minst: Han intervjuet de som bodde i området om hvilken slekt de tilhørte. Som nevnt tidligere i tidslinjen ble skogfinnene nektet registrering i kirkebøkene dersom de ikke tok norske navn. Gottlund skrev ned deres finske slektsnavn, slik at man den dag i dag kan finne ut hvilken finsk slekt man kommer fra. Gottlund skrev ikke dette bare i sine egne dagbøker, han gikk inn i kirkene og skrev inn de finske slektsnavnene i kirkebøkene i Finnskogen. På den måten bevarte han viktig historie for ettertiden. Han jobbet også for at man skulle få egne kirker, slik at man kunne følge gudstjenester på eget språk.
Les mer: 1821. Folkemøtet på Finnskogen.På et folkemøte på Revholt gård på Finnskogen i november 1821, la Carl Axel Gottlund frem forslag om at det skulle opprettes et eget amt på norsk og svensk side av Finnskogen, som skulle ha en form for selvstyre. Han foreslo at det skulle sendes en ekspedisjon til svenskekongen, som kunne legge frem et slikt krav, og dessuten et krav om egne kirker. Det ble også drøftet muligheter for å kjøpe tilbake gårder som var tapt.
1823. Tolvmannamarsjen, en skogfinsk triumf.I 1823 la 12 skogfinske menn fra norsk og svensk side av Finnskogen ut på en viktig marsj, mot Stockholm. Målet var å møte svenskekongen (som også Norge på denne tiden var underlagt), Karl XIV Johan, og de fikk audiens hos ham den 4.mai. Det er denne hendelsen som er blitt kjent som tolvmannamarsjen.
Under møtet presenterte de 12 mennene flere forslag. Selv om kongen ikke godkjente ideen om å gjøre Finnskogen til et eget amt, gikk han med på en annen løsning som Carl Axel Gottlund hadde vært med på å foreslå. Det Ankerske Fideikomiss eide mye av Finnskogen fordi bøndene på grunn av harde tider hadde måttet overdra eiendom da de ikke kunne betale gjeld. Ankerske fideikomiss gikk konkurs i 1819, og det ble foreslått at kongen skulle kjøpe konkursboet så bøndene på sin side igjen kunne kjøpe tilbake jord fra kongen, og nedbetale et lån over tid. Dette fikk de gjennom. Fra 1824 kunne de første gårdene får kjøpe tilbake skjøtene og bli selveiere. Les mer: 1826. Grensekonvensjonen mellom Norge og Russland får store konsekvenser for skoltesamene.Et område i det som i dag er grenseområdet mellom Norge og Russland, har og har hatt stor betydning for skoltesamene. Dette området ble frem til starten av 1800-tallet betraktet som et slags fellesområde for Norge og Russland, noe som hadde fungert i praksis i et par hundre år. I 1826 har det bygd seg opp en konflikt om hvem som i realiteten eide området. Den russiske tsaren ville ha store deler av Finnmark og den dansk norske kongen ville ha Kola. Et kart som var et kompromiss ble foreslått i 1825, og på bakgrunn av dette ble grensekonvensjonen mellom Norge og Russland undertegnet i mai 1826.
Landområder som tegnes på kart må imidlertid gås opp, og grensemerking ble foretatt sommeren 1826. Dette gjaldt særlig områdene Peptsjenga, Pasvik og Neiden. Opprinnelig skulle grensen gå langs Pasvikelva, den russiske delegasjonen nektet å flytte kirken og husene fra Boris Gleb. Dette stedet var vårboplassen til pasviksamene, og ble ansett å være hellig plass for skoltesamene. Russernes krav ble imøtegått og grensen lagt så den inkluderte Boris Gleb i Russland. Den ble dermed satt lenger øst enn opprinnelig tegnet, i Grense-Jakobselv i stedet for Pasvikelva. Grensen blir delt på langs, noe som ble svært vanskelig da senteret for hele siidaen var elva. I Neiden blir grensa delt på tvers – og man mister vinterboplassen og reinområdene, og dermed muligheten til å flytte etter sesong slik man var vant til. Det ble en landegrense mellom sommer og vinterboplassene. Dette betydde at skoltesamene der ikke lenger kunne leve på den samme halvnomadiske måten. Skoltesamene i området måtte dermed velge i hvilket land hvor man ville bo, og man måtte da også bestemme seg for hvilken av næringene man ville satse på. I tillegg fikk det konsekvenser for religion, for i Russland stod den ortodokse kristendommen sterkt, i Norge var man lutheranere. Skoltesamene bosatte seg på begge sider av grensen. Se og mer:
1840 - 1860 1845. «Fantetellingene» starter, registrering av tater/romani folket i Norge.På midten av 1800-tallet ble det sett som en utfordring at mange av taterslekt ikke hadde et fast sted å bo, blant annet fordi de da ikke ble tatt med i de vanlige folketellingene. Det ble derfor i 1845 tatt initiativ til, og utført en såkalt «Fantetelling», et register over tatere i Norge. Dette ble grunnlaget for Eilert Sundt sin «fantefortegnelse, utgitt samme år. Kilde: Brustad, Lien, Rosvoll, Vogt: Et uønsket folk, Cappelen Damm 2017 Les mer : Sist 1840 - tallet. Læstadianismen kommer til Norge.Lars Levi Læstadius var prest i Karesuando i Sverige, og tidlig på 1840-tallet startet en vekkelsesbevegelse der som etter hvert spredte seg til Norge. Læstadius snakket samisk, finsk og svensk, og var opptatt av samisk kultur. Han knyttet mye av sin forkynnelse til et budskap som harmonerte med den samiske naturtroen, og mente prester i kirken måtte snakke på et språk folket forstod. Samisk språk ble brukt på vekkelsesmøter i Norge.
Læstadius var opptatt av den sosiale nøden blant samene. Han knyttet dette opp mot alkoholmisbruk, og refset lokal øvrighet som mektige handelsfolk, prest og lennsmann for ikke å ta tak i dette. Læstadius var vokst opp med en alkoholisert far og hadde sett alkoholens ødeleggelser på nært hold. Mange som ble omvendt sluttet å drikke, og læstadianismen ble på mange måte en sosial bevegelse i tillegg til en religiøs bevegelse. For kvenene, som kom til Norge på 1800-tallet på grunn av uår i Finland, ble også Læstadius viktig. I en tid med kolonialisering for samene og flukt for kvenene, ble den store vekkelsen en forenende kraft. Dette resulterte i etableringen av mange menigheter og skapte for en periode et fellesskap mellom samer og kvener, som tidligere ( og også senere) hadde en anspent relasjon flere steder i Nord-Norge. Se og les mer: 1850. Eilerts Sundts verk «Beretning om Fante – eller landstrygerfolket i Norge» utgis.Eilert Sundt kalles ofte Norges første sosiolog. Han fikk statsstipend fra 1948, blant annet for å studere tatere. Interessen for gruppen startet da han i sitt arbeid som lærer på tukthuset i Kristiania hadde truffet noen tatere, og dette preget mye av hans syn på gruppen. Han var svært kritisk til deres livsstil, og argumenterte sterkt for at man måtte ta rede på hvem som tilhørte gruppen – altså føre et register - slik at man kunne hindre dem å leve et liv i strid med kristen moral - de måtte døpe og konfirmere sine barn. Han mente det var statens ansvar å sørge for at de ble «gode bofaste nordmenn». Eilert Sundt sitt arbeid la mye av grunnlaget for det senere arbeidet til norsk misjon blant hjemløse (se senere i tidslinjen) som ble myndighetenes hovedverktøy i fornorskningen av taterne, herunder at barn ble fratatt foreldre og kvinner tvangssterilisert.
Se og les mer : 1851. Jødeparagrafen oppheves.I tre Storting (1842, 1845 og 1848) hadde det vært flertall for å fjerne eksklusjonen av jøder i grunnloven (se mer under 1814 i denne tidslinjen), men flertallet var ikke stort nok. Endring i grunnloven krever to tredjedels flertall, og dette ble oppnådd først i 1951. Samtidig med at §2 i grunnloven endres, slik at jøder igjen får adgang til riket, får jøder også rett til fri religionsutøvelse uten å rammes av dissenterloven.
Med dette åpnes for at de første jødiske familier kommer til Norge, i første omgang til Kristiania og Trondheim. De første som kom, var fagarbeidere fra Tyskland som på 1860-tallet fikk arbeid i den norske tobakksindustrien. Det er imidlertid først på slutten av 1800-tallet at det kommer såpass mange familier at vi kan snakke om små jødiske samfunn, som blant annet danner foreninger. Dette var primært familier fra Øst-Europa som flyktet på bakgrunn av det som er blitt kjent som pogromene i det Russiske imperiet. Les mer: 1852. Grensen til Finland stenges.I 1852 vedtar russiske myndigheter at grensen mellom Norge og Russland/Finland skal stenges for samenes reinflyttinger. Norge svarer med at finske borgere ikke får krysse med sine rein over norskegrensen. Bakgrunnen var en blanding av både oppblomstring av nasjonale ideologier i landene, men også disputt over fiskerettigheter på tvers av landegrenser. Denne stengingen av grenser fikk svært store konsekvenser for reindriftssamer, og for flere innebar det at den tradisjonelle reindriften opphørte. 1852. Kautokeinoopprøret.Det som kalles Kautokeinoopprøret var en sammensatt konflikt, som hadde både sosiale, politiske og religiøse årsaker. I hovedsak stod den mellom samiske opprørere på ene siden, og øvrigheta i bygda – prest, handelsmenn og lensmann, på den andre siden. Kolonialisering, og stengingen av grensen mot Finland hadde store konsekvenser for samer som drev reindrift. De opplevde svært vanskelige levekår. Læstadianismen hadde ført til et fokus på brennevinets skadevirkninger, brennevin som ble solgt av norske handelsmenn som hadde tettesterke forbindelser samrøre med prest og lensmann – til en samisk befolkning som ble satt i gjeld. Læstadianismens inntog gjorde mange til avholdsfolk, og de omvendte hadde sterk motstand mot brennevinshandelens ødeleggelser blant samene. Presteskapet var sterkt kritiske til den læstadianske lekmannsbevegelsen, som hadde fått stort gehør i den samiske befolkningen. Lensmannen Ole Isaksen Hætta hadde fått sparken fordi han ble sett som for mild mot de som hadde blitt «vekket», og det ble satt inn en ny prest fra Sverige som var øvrighetas mann. Konfliktene kulminerer i november i et opprør som endte med at handelsmannen og lensmannen mistet livet, og 5 opprørere ble dømt til døden. Kautokeino-opprøret ble etter dette flittig brukt som et argument for en streng fornorskningspolitikk og at samer måtte assimileres inni det norske. Se og les mer: 1852. Finnefondet opprettes, samer skal snakke norsk.I 1851 vedtar Stortinget opprettelse av det såkalte finnefondet, som ble et effektivt virkemiddel i fornorskningspolitikken av samer og kvener, iverksatt fra 18952. Et hovedformål var at midlene skulle gå til tiltak i skolene i Troms og Finnmark for å lære samer og kvener det norske språk. Etter hvert trappes innsatsen betydelig opp, blant annet ved å opprette flere internatskoler mot slutten av 1800-tallet og ut på 1900-tallet. 1854. Fantefondet opprettes, tatere skal bosettes.Målet med opprettelsen av fantefondet i 1854 var å bevilge midler til bosetting av tatere, og konfirmasjonsundervisning, slik at de kunne bli det myndighetene anså som gode kristne nordmenn. Midlene ble etter hvert også brukt blant annet til tvangsarbeidsplasser (som Ssvanviken, se 1908 i tidslinjen) og til å finne fosterhjem for barn som med tvang var tatt fra foreldrene. Fantefondet ble et effektivt virkemiddel i fornorskningsprosessen. 1860 - 1890 1860. Passtvangen oppheves i norsk lov.Opphevelse av passtvangen i norsk lov innebar at man ikke lenger trengte pass for å reise til Norge. , og nNordmenn behøvde heller ikke pass, verken for å reise innenlands eller utenlands. Dermed oppheves regler som har vart over 200 år. Dette igjen innebærer at nye grupper kommer til Norge, herunder jøder og romer, eller sigøynere som de da ble kalt.
1865. Kvenene i Kvænangen blir leilendinger på egen jord.I 1865 kjøper staten eiendommer som kvenene i Kvænangen trodde de eide - og som det fantes tinglyste dokumenter på at de eide. Bakgrunnen var at det var opprettet et interesseselskap som skulle oppheve leilendingsvesenet og som skulle sørge for at alle kunne eie egen jord. Det var særlig ett område i Kvænangen som gjenstod, der det var mye skog. Selskapet mente at dersom solgte dette skogområdet tilbake til kvenene, så ville de bare hogge ut all skogen og ruinere alt fordi de var fattige. Det var i det ytre et skogvernargument som gjorde at man solgte dette området til staten og ikke til de som bodde der. Folk blir boende som før i dette området, men det er staten som eier jorda de har gården på. Staten virker i liten grad inn på driften. Dette får store konsekvenser for kvenene etter krigen (se mer i tidslinjen 1946)
Se mer: 1870 - tallet. Innvandring av Rom (Sigøynere) til Norge.Som vist tidligere i tidslinjen kom de første rom/sigøynere til Norge på 1500-tallet, men ble erklært uønsket. På midten av 1800-tallet oppheves slaveriet av Rom i Romania, og mange beveger seg nordover. Det fantes da allerede en gruppe mennesker i landet med røtter tilbake til den første innvandringen. Det er flere som sier at tater/romani har forbindelse til de første som kom, mens romer har røtter til de «sigøynere» som kom på 1800-tallet ( Se Brustad, Lien, Rosvoll, Vogt: Et uønsket folk, Cappelen Damm 2017) Rom/Sigøynere kom i følge Brustad Rosvoll og Vogt ca år 1870 til Norge. Det er imidlertid ting som tyder på at det var familier her før det, blant annet skrifter fra Belgia der navngitt rom oppgir å ha blitt født i Moss på tidlig 1850-tallet.
Romfolket, eller Sigøynere som de ble kalt, var håndverkere og handelsfolk og reiste på landsbygda og reparerte utstyr, og solgte handelsvarer. I Danmark og Sverige ble det på 1870- og 1880- tallet innført lover som forbød utenlandsk rom innreise, og som gav politiet fullmakt til å utvise dem. Dette var sannsynligvis med på å begrense innvandringen av rom også til Norge, selv om Norge ikke hadde denne lovgivningen på dette tidspunktet -det kom senere. Les mer:
1883. Felleslappeloven vedtas, med store konsekvenser for reindriftssamer.Navnet felleslappeloven kommer av at dette var en lov som var felles for Norge og Sverige. Den gav bøndene store fordeler, på bekostning av reindriften. Blant annet ble alle andelseierne i et reinbeitedistrikt kollektivt ansvarlige for eventuelle ødeleggelser som ble påført bøndene, ved at reinen gikk over det som ble definert som jordbruksland. Denne loven tok ikke hensyn til årelange trekkveier for reinen, men etablerte tvert imot at det var bøndene som hadde forrang. Som en konsekvens av loven ble det i Troms ansatt egne lappeoppsynsmenn som hadde til oppgave å ivareta bøndenes interesser 1890 - 1900 1892. Stortinget ber regjeringen om å utarbeide forslag til Indskrænkning af Fantevesenet.Det har lenge bygget seg opp en forargelse i stortinget over omreisende tatere, og i 1892 tar stortinget grep. Det vedtas at regjeringen må utarbeide forslag som sikrer såkalt innskrenkelse av fantevesenet. Etter dette vedtaket innføres det flere lover i Norge som får særlige konsekvenser for jøder, rom og romani, som alle drev med omreisende handelsvirksomhet. Av disse lovene kan nevnes herundervergerådsloven av 1896, løsgjengerloven av 1900, fremmedloven av 1901 og selvsagt straffeloven av 1902. Opprettelsen av den såkalte omstreifermisjonen, eller norsk misjon blant hjemløse, må også sees på bakgrunn av dette vedtaket.
1892. Det jødiske samfunn (senere Det mosaiske trossamfunn) stiftes i Kristiania.Det jødiske samfunn, som senere ble det mosaiske trossamfunn, stiftes i 1892 i Kristiania. Da hadde man allerede kjøpt den jødiske gravlund i Sofienbergparken. Den spede begynnelse var at 28 familier gikk sammen for å få råd til å ansette en lærer som kunne undervise barna.
Les mer: 1896. Vergerådsloven vedtas, med store konsekvenser for rom og romani/tater.Vergerådsloven ble vedtatt i 1896 og trådte i kraft i år 1900. Den fikk svært store konsekvenser, særlig for Romanifolket. Det fikk også konsekvenser for Rom-folket, som i frykt for å miste barna rømte landet, for siden å nektes innreise igjen til tross for norsk statsborgerskap. Det er anslått at minst 1500 barn fra tater/romanifamilier i perioden 1900–1970 ble fjernet fra sine foreldre og tvangsplassert i barnehjem eller fosterhjem.
Vergerådsloven hadde sin opprinnelse blant annet i et ønske om at barn ikke skulle vokse opp som reisende. Jakob Walnum, som startet Foreningen til modarbeidelse af omstreifervæsenet (senere misjon blant hjemløse) uttalte blant annet at «Berger du barna berger du slekten». Da var det et viktig verktøy at barna kunne tas fra foreldrene som var reisende, og vokse opp blant «gode nordmenn», gjerne bønder. Les mer: 1897. Foreningen til modarbeidelse af omstreifervæsenet stiftes.Denne foreningens klare målsetning var å assimilere tatere inn i en norsk kultur, Det vil si å utrydde alle spor av taterkultur og språk, og gjøre taterne «norske». Dette var et oppdrag foreningen utførte på vegne av Kirkedepartementet. Idealet var den norske bondekulturen, som i nasjonalromantikkens tid ble sett som det ekte norske. Målet skulle oppnås ved å fjerne alle spor av reisendekultur slik som håndtverk, musikk, språk og ikke minst reisevirksomheten. Initiativtakeren, Sogneprest Jakob Walnum, erklærte en «kamp mot omsterifervæsenet».
Med pengestøtte fra staten skulle misjonen sørge for at reisende folk skulle bosettes på fast bosted. Dersom foreldre nektet dette kunne man med hjemmel i vergemålsloven hente ut barna og plassere dem i forstehjem, og senere som vi senere skal se også tvangssterilisere kvinner man mente var uegnet til å få barn. Arbeidskolonien Svanviken stod sentralt i deres arbeid. Misjonen opprettet også flere barnehjem for barn som var tatt fra foreldrene. Den første var Askviknes barnehjem i Os utenfor Bergen, som ble tatt i bruk høsten 1899. Lillegården barnehjem i Eidanger ved Porsgrunn, og Rostad barnehjem i Inderøy startet begge rundt 1900. I 1918 åpnet Eilert Sunds barnehjem på Eidsvoll, i 1921 åpnet Jacob Walnums barnehjem i Kopervik og i 1929 åpnet Sørlandets barnehjem på Greipstad ved Kristiansand.Foreningen til modarbeidelse af omstreifervæsenet endret i 1922 navn til Den norske omstreifermisjon, og i 1935 til Misjon blant hjemløse. Les mer: 1899. Den første synagogen i Trondheim åpnes.Den første synagogen var et beskjedent lokale, men fungerte som et viktig samlingssted for jøder i Trondheim, og åpnet allerede i 1899.
Les mer: 1800 - tallet generelt: Nasjonalromantikk og fornorskningEtter at Norge hadde fått sin egen grunnlov i 1814, og løsrev seg fra Danmark, så blomstret nasjonalfølelsen. Riktignok var landet enda underlagt svenskekongen, men Norge hadde eget Storting, og i praksis styrte Stortinget Norge, med et lite unntak for utenrikspolitiske saker. Ivar Aasen samlet norske dialekter, Asbjørnsen og Moe samlet norske folkeeventyr, Tidemann og Gude malte nasjonalromantiske malerier og i København skålte det patriotiske Norske selskab for Norge kjempers fødeland. Det norske skulle dyrkes og foredles, og det som skilte seg fra idealet måtte lukes ut og bekjempes. Dette sammenfaller med at sosialdarwinistiske tanker gjør seg gjeldende i Norge på slutten av 1800-tallet, det vil si tanken om sosial lagdeling er både naturlig og nødvendig. Etter hvert og særlig ut på 1900-tallet går dette over i rasehygieneteorier, som skal få store konsekvenser for Norges nasjonale minoriteter og urfolk. I podkastene til dette prosjektet kan man blant annet høre om hvordan det ble forbudt å snakke finsk på skolen, da det ble straffet. Foreldre sluttet dermed å snakke skogfinsk med sine barn for å spare dem for avstraffelser og språket dør ut. Kvener ble sett på som for nært knyttet til Finland, og dermed som en sikkerhetsrisiko grunnet Finland sin tilknytning til Russland. Flere jobber ble dermed stengt for kvener. Og landområder gikk tapt, blant annet i kolonialiseringen av Pasvik der man hentet bønder sørfra som skulle drive jordbruk i nord, noe som fikk store konsekvenser for skoltesamene i området. Samer skulle lære norsk og man begynte sende samiske barn på internatskoler hvor undervisningsspråket var norsk. Tatere og sigøyner skulle fornorskes, og barna tas fra dem om de ikke lystret. Antisemittismen var på full fart inn i landet – jøder ble sett på som en trussel mot norske verdier. Vi ser et sterkt skille mellom oOss og dDem i retorikken, som ut på 1900-tallet bare skal forsterkes. Mens man til en viss grad tenker at samer, kvener, skogfinner og tatere kan assimileres til nordmenn hvis de gir slipp på egen kultur, så blir det tydelig ut over 1900-tallet at jøder og sigøynere defineres som er i en annen gruppe. Som en rapport fra HL-senteret heter: Det var om å gjøre «å bli dem kvit», altså få dem ut av landet. 1900 - 1910 1900. Løsgjengerloven vedtas med store konsekvenser for rom, romani og jøder.Løsgjengerloven ble vedtatt i 1900, men iverksatt først i 1907. Den gjorde det svært vanskelig å reise rundt som omreisende handelsfolk, og rammet dermed i særlig stor grad rom/sigøynere, romani/tater og jøder, som alle drev aktiv reisevirksomhet på bygdene i Norge der de solgte sine handelsvarer, og da i lengre perioder ikke var bofaste.
Loven gjorde det mulig for myndighetene å pålegge folk å skaffe seg fast bosted, og sa også at myndighetene skulle ogsåbistå med dette. Med hjemmel i løsgjengerloven kunne man dermed bosette omstreifere både på frivillig og ikke frivillig basis. Norsk misjon blant hjemløse fikk ansvaret for å bosette tatere i Norge – også ved tvang. Les mer: 1902. Jordsalgloven av 1902: Jord kan kun eies av norsktalende med norske navn.Jordsalgloven, eller den såkalte Lov Afhændelse af Statens Jord og Grund i Finmarkens Amts Landdistrikt av 1902, fikk store konsekvenser for både kvener og samer. Det ble nå lovfestet at for å eie jord så måtte man snakke norsk. Man måtte oppgi sin nasjonalitet (etnisitet), og jorda måtte gis et norsk navn. Dette ble et svært effektivt virkemiddel i fornorskningen. Det er flere eksempler på at kvenske gårdbrukere oppgav både sitt språk og sine kvenske navn. De gjorde dette for å styrke vilkårene for fremtida for sine barn, da de anså at de ellers ikke ville ha en fremtid i Norge.
Les mer: 1906. Isak Saba, den første samiske stortingsrepresentanten.Midt i den knallharde fornorskningstiden ble Isak Saba valgt som første same inn på stortinget i 1906. Han stilte på Arbeiderpartiets liste i Øst-Finmark, og hadde markert seg som en tydelig stemme mot nettopp fornorskningspolitikken. Han kom inn på stemmer fra både kvener, samer og nordmenn. Saba ble gjenvalgt i 1909, og er også kjent for å ha skrevet teksten til samefolkets sang. Les mer: 1907. Handelsloven innføres, med store konsekvenser for jøder, rom og romani.Lov om handelsnæring (handelsloven) vedtas i 1907. Handel som ikke skjer fra et fast utsalgsted, krever etter dette politibevilling. For å få lov til å reise rundt å selge varer måtte man ha et handelsbrev, og et slikt brev var ikke oppnåelig for tatere, sigøynere eller jøder, som alle drev med denne type omførselshandel. Man ville med denne loven komme nettopp slik handel til livs fordi man mente den førte med seg «styggedommer» som «omflakkende livsførsel» og «moralsk smitte».
Les mer: 1908. Svanviken arbeidskoloni opprettes.Svanviken arbeidskoloni lå på Nordmøre, og var et sted der tatere skulle læres opp til å avstå helt fra egen kultur, livstil og språk, og venne seg til et liv som bofaste bønder. Stedet ble drevet av Norsk misjon blant hjemløse, etter kontrakt med og finansiert av den norske stat. Det ble sagt at det var frivillig, men dersom man ikke drog dit når man ble bedt om det, så kunne man anmeldes etter løsgjengerloven og fratas barna med hjemmel i vergemålsloven. Ledelsen på Svanviken mente også at mange var så uskikket til å ha barn at de måtte tvangssteriliseres. I perioden 1949 til 1970 ble 40 prosent av kvinnene på Svanviken sterilisert, flere uten at de da forstod hvilket inngrep som ble utført. Svanviken var i drift frem til 1989, og stedet fikk også konsekvenser for norsk rom. De var ikke målgruppen for misjonen, men opplevde trusselen om Svanviken og omsorgsovertakelse av barn som så sterk at de aller fleste rom forlot Norge mellom 1910 og 1925. Les mer: 1910 - 1920 1914. Rasehygieneteorien skyter fart i Norge.Jon Alfred Mjøen innleder sin foredragsturne om rasehygieneteorien dette året, og samtidig slippes vitenskapelige bøker om temaet på norsk. Dette året skal disse teoriene virkelig diskuteres i Norge. Et sentralt punkt var at man måtte beskytte gode norske gener mot raseblanding for å beskytte samfunnet fra «å gå til helvete». Les mer: 1915. Fremmedloven av 1915 vedtas.I forarbeidene til fremmedloven nevnes rom spesifikt som en gruppe betegnet som «farlige individer», som i utgangspunktet skulle holdes ute av landet. Fremmedloven forbød riktignok ikke rom å oppholde seg i Norge, men i forarbeidene ble det tatt inn at folk som ikke var norske statsborgere og «flakket om uten yrke», kunne utvises. Tillatelse til omreisende yrke kunne gis av politiet, men «Tillatelsen maa ikke gives til Zigøinere eller tatere». I praksis skulle det bli svært vanskelig å oppholde seg i landet når de ble nektet det som var inntektsgrunnlaget deres. Flere fra disse folkegruppene hadde ikke papirer som ble ansett som gyldige, og selv om de hadde bodd i Norge i generasjoner skulle det etter denne lovendringen vise seg enda mer vanskelig å få identitetspapirer. Les mer:
1917. Det første samiske landsmøtet avholdes i Trondheim.Mellom 6. og 9 februar i 1917 avholdes det første samiske stormøtet, med ca. 150 deltakere fra både norsk og svensk side av Sápmi. Dette er bakgrunnen for at vi den 6. februar hvert år feirer den samiske nasjonaldagen. Møtet ble initiert av Elsa Laula Renberg, og organisert av Brurskanken samiske kvinneforening, der hun var leder.
Bakgrunnen for møtet var flere presserende spørsmål som truet samisk levemåte og kultur, herunder konflikter om reindriftsland blant annet knyttet til Felleslappeloven av 1883, men også andre årsaker. Den omfattende fornorskningsprosessen var særlig viktig for delegater som kom fra de nordligste delene av landet. Dette første samelandsmøtet ble behørig omtalt i pressen, og er svært viktig fordi den for første gang samlet samer fra ulike samiske grupperinger, og fra ulike land og sidaer, til samtale om felles politiske interesser og utfordringer. Les mer: 1919. Reinbeitekonvensjonen av 1919 utestenger svenske samer fra deler av Norge.Jordbrukets sterke stilling i nord i løpet av 1900-tallet, sammen med sterke nasjonalistiske strømninger i Norge, gjør forholdene stadig vanskeligere for reindriftssamer i nord. De har til nå vært vant med å følge reinen i trekkområder som ikke kjente landegrenser. Dette får en brå slutt med reinbeitekonvensjonen av 1919, som stopper svenske reineieres mulighet til å krysse grensen til Norge. Dette gjør at flere svenske samer avskjæres fra sommerbeiteområdene. Svenske myndigheter bestemmer seg da for at flere av familiene som er bosatt i Karesuandoområdet skal tvangsflyttes sørover. Mange av disse tvangsflyttede samene fikk tett kontakt med norske samer sørpå, herunder pitesamene.
Les mer: 1920 - 1930 1920. Grensekorridor opprettes i skoltesamisk område.Etter Russlands nederlag i første verdenskrig, skjer det endringer i grensene i nord. Finlands frigjøring fra Russland i 1917 gjør at området Petsjenga går over til å bli finsk, ikke russisk. Finskegrensen gikk med det helt til Grense Jakobselv og var til sammen 932 km lang. De skoltesamene som bor i dette området, blir med et pennestrøk dermed finske og ikke russiske. Flere av disse hadde inntil nylig vært norske. I 1949 blir området igjen russisk.
Se og les mer: 1921. Kontroll med «sigøinerproblemet» skjerpes.Flere politidistrikt sender på begynnelsen av 1920-tallet en bekymring til sosialdepartementet om hvordan de skal forholde seg til «sigøynerproblemet». Sigøynerne var norske, men levde på siden av samfunnet, blant annet fordi barna ikke gikk på skole og «nordmenn ikke ønsket naboskap med dem». Det sendes derfor i 1921 ut et notat fra sosialdepartementet som sier at man effektivt skulle overholde fremmedloven overfor sigøynere slik at «invasjon av disse stoppes, og at de sigøinere, som allerede er her i landet, i størst mulig grad må bli utvist». Det legges også grunnlag for en omfattende registrering av sigøynere med det formål å få dem utvist fra riket. En pådriver for dette var omstreifermisjonens leder. Mens man mente at det var et grunnlag for tatere til å kunne omskoleres til å bli gode nordmenn, mente man dette ikke var mulig for sigøynere, som dermed burde utvises. Les mer :
1922. Justisdepartementet får ansvar for norsk «sigøynerpolitikk».Den såkalte «sigøinerpolitikken» har til nå vært underlagt sosialdepartementet, men i 1922 overdras dette ansvaret til sosialdepartementet. Dette får store konsekvenser. Justisdepartementet sender ut et skriv som strammer betydelig inn muligheten for å utstede pass til sigøynere. Der står det at man ikke kunne anse sigøynere som norske, selv om de var født i landet. Hadde de attester skulle man ikke stole på disse. Begrunnelsen fra departementet var at slike attester «høist sannsynlig» var forfalsket. Til grunn for dette lå en forestilling om at alle sigøynere var løgnaktige. I praksis blir nå norske sigøynere gjort statsløse av den norske stat. Les mer:
1924. Politiet pålegges å registrere alle landets sigøynere.I 1924 pålegger justisdepartementet landets politidistrikt om å registrere alle sigøynere i deres område. Målet med denne registreringen var å få uttransportert alle som det var mulig å få ut av landet. Men en stor del av rombefolkningen var født i Norge. De hadde dermed såkalt innfødsrett og måtte regnes som norske statsborgere. En del av dem hadde også norske pass. Myndighetene løste dette ved å hevde at slike pass var ugyldige, og ga strenge retningslinjer om at passene ikke skulle fornyes og ikke anses som gyldige ved innreise. Det ble etter dette svært vanskelig for norsk rom å oppholde seg i Norge, og i denne perioden er det flere av dem som forlater landet.
Les mer: 1925. Den nye synagogen i Trondheim innvies.Den jødiske menigheten i Trondheim innvier sin nye synagoge i 1925. Noen år senere, i 1942, blir synagogen beslaglagt av den tyske okkupasjonsmakten og brukt til sovebrakke for de tyske soldatene. Det meste av inventaret ble da ødelagt, men man klarte å redde ut Tora-rullene. Disse er når tilbakeført og er i synagogen den dag i dag.
Les mer: 1927. Sigøynerparagrafen kommer inn i fremmedloven.I den nye fremmedloven av 1927 kommer det inn en ny paragraf - §3. tredje ledd. I denne het det at sigøynere som ikke kunne godtgjøre å ha norsk statsborgerrett ikke skulle ha adgang til Norge. Som vi har sett tidligere i tidslinjen var det svært vanskelig for sigøynere å godtgjøre dette, fordi det var opplest og vedtatt at myndighetene, og da særlig politiet, ikke kunne stole på de papirer sigøynere fremviste da de hevdet å måtte anta at disse var skaffet til veie på sviktende grunnlag. Denne paragrafen ble ikke opphevet før i 1956, og fikk katastrofale følger for de norske sigøynere som forsøkte å unnslippe nazistene i Tyskland på 30-tallet (se tidslinjen 1934). Les mer: 1929. Jødiske slaktemetoder forbys.I 1929 innfører vedtas det som i realiteten blir et forbud mot jødisk rituell slakting (schächtning) i slakteloven. En generell diskusjon rundt slaktemetoder ble startet av dyrevernere allerede på slutten av 1800-tallet. I løpet av særlig 1920-tallet var det imidlertid langt flere enn dyrevernere som kastet seg inn i debatten om jødiske slaktemetoder, og da med en klar antisemittisk agenda. Dyrevernloven ble ikke vedtatt før i 1935, men presset mot å få et forbud mot schächtning gjorde at man ikke kunne vente til den var ferdig. I selve paragrafen i slakteloven som ble vedtatt, står det ingen direkte referanser til rituell slakting, men det heter «Dyr som eies eller på annen måte holdes i menneskelig varetekt, skal bedøves før avliving. Bedøvingsmetoden skal gi bevissthetstap, og dyret skal være bevisstløst fra før avlivingen påbegynnes og til døden inntrer».
Dette er uforenelig med schächtning, og lovteksten er så å si uendret frem til i dag. Flere av datidens veterinærer gikk imot forslaget til denne loven, men ble nedstemt av et stort flertall, tydelig mobilisert også av datidens sterke antisemittiske krefter. Les mer: 1930 - 1940 1934. Steriliseringsloven innføres, og åpner for tvangssterilisering av taterkvinner.Innføringen av steriliseringsloven må forstås i lys av eugenitikken, men også opp moti lys av rasehygienens rangering av mennesker. I 1934 er fornorskningen av tatere i full gang, og Norsk misjon blant hjemløse som har ansvaret for å assimilere tatere til å bli «gode norske bønder», er på sin høyde. Organisasjonen har nå fått gehør for at enkelte mennesker ikke måtte få muligheten til å føre slekten videre. De var inspirert av teoriene til overlege Johan Scharffenberg som så sterilisering som en løsning, drevet av sine studier innen eugenitikk. Det åpnes med dette for det som ble omtalt som «en øket kontroll av mindreverdige individers forplantning av slekten». I flere av de tvangssteriliseringssakene som fulgte etter at denne loven ble innført, ble det vektlagt at kvinnen som skulle steriliseres var av omstreiferslekt. Det var også menn av taterbakgrunn som ble sterilisert. Flere av dem inngrepene rammer, visste ikke at de ble sterilisert, de fikk andre forklaringen av legene. Det er usikkert hvor mange Tater/romani som ble sterilisert i løpet av årene loven virket. Et anslag er noe over 300.
Les mer: 1934. Norsk rom på flukt fra tysk internering nektes innreise til Norge.En gruppe norsk rom, på minst 62 personer, med norske identitetspapirer, stoppes i 1934 på grensen mellom Danmark og Tyskland. De hadde oppholdt seg i Belgia, men belgiske myndigheter ville ikke ha dem i landet. En kort tid var de derfor internert i Tyskland, men forsøkte nå altså å komme seg hjem til Norge. Danske myndigheter ender med å nekte dem innreise til Danmark, fordi norske myndigheter hardnakket hevder at de ikke er norske. De ble dermed gjort statsløse av norske myndigheter. Denne saken fikk stor pressedekning i alle de involverte landene, noe som gjorde gruppen eksponert, og sårbare overfor de politiske kreftene i Europa som nå med all tydelighet ville bli kvitt «sigøynerproblemet». Flere i dette følget døde senere i tyske konsentrasjonsleirer.
Les mer: 1940 - 1945 I dette prosjektet har vi ikke gått grundig inn i historien til Norges nasjonale minoriteter og urfolk under krigen. Dette er svært viktige år, så viktige at vi mener det er et eget prosjekt, og dermed faller utenfor rammene av dette prosjektet. Vi oppfordrer imidlertid alle til å søke informasjon om disse åreneandre verdenskrig, og gode steder å starte kan være å kontakte, eller sjekke ut nettstedene til følgende muséer/ressurssentre:
Her finner man både informasjon om Holocaust som særlig rammet jøder og rom ( se blant annet her Fakta på lørdag – Holocaust - Tidsvitner – NRK TV), om nedbrenning av Nord-Norge som særlig rammet samer og kvener, men også om den innsatsen som flere av Norges nasjonale minoriteter og urfolk bidrog med under krigen , herunder innsatsen til de samiske grenselosene. Mange kvener ble på grunn av Finland sin kobling til russland, uglesett av Gestapo, som man kan lære mer om for eksempel her : NRK TV – En kven i grenseland. Det anbefales også å søke på NRK TV sitt arkiv for flere dokumentarer. 1945 - 1955 1945. Jødiske krigsflyktninger returnerer fra Sverige.Ut på høsten 1945 returnerer noen av jødene som hadde flyktet til Sverige under krigen, tilbake til Oslo. Det jødiske museet i Oslo har dokumenter som viser at de var svært i tvil om hvorvidt de faktisk kunne risikere å komme tilbake. De hadde et stort ønske om å bygge opp igjen menigheten og et liv i Norge, men var svært bekymret fordi antisemittismen fremdeles stod så sterkt i Norge. Dette kommer frem i bevarte møtereferater, fra møtene de holdt i Sverige før avreise til Norge.
De fem jødiske fangene som overlevde Buchenwald (konsentrasjonsleir) ble for eksempel ikke hentet av de hvite bussene, men måtte betale hjemreisen sin selv. Ble de ikke sett som norske? Les mer: 1945 (og et par år etter). Samiske grenseloser stemples som landssvikere.Under krigen var flere samer, som kjente grenseovergangene mellom Norge og Sverige godt, svært aktive som grenseloser. De fikk flyktninger trygt over grensen mellom Norge og Sverige. Bare i Tysfjord anslås det at om lag 3000 personer ble loset over grensen. Dette var svært farefulle oppdrag, gjennomført med fare for egne liv, hver gang. I tillegg til å vær psykisk krevende var det også svært fysisk krevende – i alle slags vær og føreforhold. Etter krigen opplevde flere av grenselosene å bli beskyldt urettmessig for både tyveri, samarbeid med tyskere, og at de hadde overlatt flyktninger til seg selv. Etter alt de hadde ofret under krigen, opplevde de nå å få opprettet landssviksak mot seg. Mange av de som opplevde dette fikk aldri en beklagelse, og det ble svært tungt å bære. De snakket derfor aldri om det de hadde gjort, og som reddet livet til flere tusen mennesker. Se og les mer: 1946. Kvener i Kvænangen får ikke lån hos husbanken.For å forstå det som skjer rett etter krigen i Kvænangen må vi tilbake til 1865 og den politikken som gjorde flere kvener til leilendinger på egen jord. Frem til krigen hadde mange bodd på gårdene sine, uten å tenke særlig over dette. Situasjonen endres brutalt etter krigen, da alt brennes ned (den brente jords taktikk). Kvenene hadde ingenting når de kom tilbake, i likhet med svært mange andre i nord. Husbanken opprettes i 1946 – landet skulle gjenoppbygges. For å få lån måtte du ha hjemmel til egen eiendom. Men i Kvænangen var alt brent – også de tinglyste papirene som viste at de kvenske bøndene i realiteten eide egne eiendommer, på tross av statens politikk. Staten stod derfor nå formelt som eier. De fikk derfor ikke lån i husbanken, men staten kom da inn og sa at de kvenske bøndene kunne få kjøpe eiendommen av dem, eller de kunne få leiekontrakt som viste at de hadde hjemmel ti lå bo der. Folk hadde svært lite, og ikke råd til å kjøpe, og slik ble det til at de leide den gården som brente dokumenter ville vist var deres egen- noe de nå ikke kunne bevise. Den uvissheten gjelder den dag i dag. Uretten har ført til at det er en uavklart situasjon på hvem som skal eie hva. Det gjelder alt fra bosted til fiskerett osv, og er noe av det sannhets og forskningskommisjonen fikk høre om.
Les mer: 1947. Den finske regjeringen tilbyr skoltesamene to landsbyer.Under vinterkrigen ble den finske grensekorridoren, der skoltesamene bodde, evakuert. Etter krigen, i 1947, ble Petsjenga formelt avstått til Sovjetunionen. Riksgrensen fra Pasvikdalen til Grense Jakobselv ble igjen den norske grensen mot Russland. Skoltesamene ble tilbudt to landsbyer av den finske regjeringen. Skolteloven var vedtatt, og skoltesamene fikk derfor hus og midler til å skape næring. Dette blir avgjørende for at det skoltesamiske ikke er helt utryddet. Løsningen var ikke uproblematisk, fordi det bodde allerede en nordsamisk befolkning der og man måtte finne en samhørighet, men det ble i alle fall en mulighet for skoltesamene til å ivareta språk og kultur.
1948. Norge undertegner Verdenserklæringen om menneskerettigheter.Verdenserklæringen om menneskerettigheter, eller FNs Menneskerettighetserklæring, vedtas i Paris 10 desember 1948. Norge er et av landene som undertegner. Les mer: 1951. Det blir forbudt for tatere å reise med hest.Dyrevernsloven kommer i 1951 med et tillegg som sier at det skal være forbudt for tatere å reise med hest. Dette ble fremstilt som et dyrevernstiltak, men var i realiteten et klart forsøk på å hindre taterne i å reise rundt – altså å stoppe et grunnleggende trekk ved kulturen. (Dette er , selv etter hva krigen hadde vist av grusomheter mot minoriteter, fremdeles i en tid da tvangssterilisering pågår og Norsk misjon blant hjemløse er aktive). Lovforslaget gikk imot ledende veterinærers anbefaling, men ble likevel innført av Stortinget. Det hastet så mye for myndigheten å få dette lovforslaget gjennom at de ikke ventet til den nye dyrevernsloven skulle komme noen få år senere, men innførte forbudet som et tillegg til daværende lov. For flere taterfamilier var hesten et familiemedlem. Flere opplevde at hesten ble tatt fra dem, noe som blant annet er dokumentert på Glomdalsmuseet med historier. Dette forbudet ble opphevet først i 1973.
Les mer: 1953. Vergerådsloven erstattes av Lov om Barnevern.I forbindelse med at vergerådsloven opphørte og at Norge i stedet fikk lov om barnevern i 1951, så ble barn av tatere særskilt diskutert i Stortinget. Sosialkomiteen skrev i denne forbindelse i sin innstilling at loven fremdeles måtte ha fullt fokus på assimileringen av taterbarn.
Se mer: 1956 - 1970 1956. Sigøynerparagrafen i fremmedloven oppheves.Først 11 år etter krigen, og hele 8 år etter at Norge hadde undertegnet FN’s menneskerettighetserkæringmenneskerettighetserklæring, blir ble den såkalte «sigøynerparagrafen» i fremmedloven av 1927 opphevet. Dette skjer etter at Czardas Josef og hans familie, som returnerte til Norge i 1954 ,hadde blitt utsatt for rasisme av både politi og myndigheter i det som ble en stor mediesak i 1955. Flere rom som skulle i et bryllup ble da avvist på Fornebu. Flere engasjerte seg etter dette for å få bort paragrafen, herunder Dagbladets redaktør Helge Seip. Begrunnelsen for avskaffelsen var at Stortinget nå anså den å være rasediskriminerende (Ot. prp. nr. 1. 1956).
Les mer: 1956. De første norske rom returnerer for å bo i Norge etter 2.verdenskrig.Etter at sigøynerparagrafen oppheves i den nye fremmedloven, kommer de første norske rom tilbake til Norge. Noen hadde som nevnt kommet før, blant annet Czardas Josef og hans familie i 1954, men paragrafen som forbød sigøynere gjorde dem til ulovlige i landet. Nå kunne de komme lovlig inn i landet. Det var i hovedsak tre brødre av Karoli-slekten, samt Frans Josef, med sine familier, som ankom. Som en skjebnens ironi tildeles de etter hvert den såkalte «Gassverktomta» i Oslo som oppholdssted.
1958. Solör-Värmland finnkulturforening stiftes.Solör-Värmland finnkulturforening blir stiftet den 15.juni dette året. Dette har vært og er en viktig organisasjon for bevaring av skogfinsk kultur. Målsetningen er å tilrettelegge for vennskap og samarbeid mellom skogfinske områder i Norden, og arbeide for å bevare Finnkulturen i de samme bygdene.
1959. Innstilling fra Komiteen til å utrede samespørsmål starter et brudd med fornorskningspolitikken.I 1956 oppnevnte det daværende kirke og undervisningsdepartementet den såkalte Komiteen til å utrede samespørsmål (Samekomiteen) . Komiteen ble nedsatt i en erkjennelse av at den knallharde fornorskningslinjen ikke kunne fortsette. Språkforsker Asbjørn Nordheim, som var medforfatter på Lappisk ordbok, ble utnevnt som formann. I 1959 leverer så komiteen sin innstilling, og den vakte stor oppsikt fordi den markerte et klart brudd på fornorskningslinjen og den inntil da klare målsetningen om assimilering. Innstillingen vektla i stedet integrering, med mål om «likeverd i fellesskapet». Ifølge biografien om Nesheim i store norske leksikon (snl) skal han ha skrevet følgende som svar på angrepene mot innstillingen: “Komiteen har i sin innstilling lagt vekt på å bøte på gammel urett og stake ut veier som kan føre til kulturell og økonomisk framgang for samene,” I snl står det videre: «Komiteen gikk i sitt grunnsyn inn for at samene skulle integreres i rikets sosiale og økonomiske struktur med sikte på å oppnå likeverd i fellesskapet. Videre gikk man inn for å konsolidere samiske bosetningsområder, og det ble foreslått visse administrative særordninger og kulturverntiltak for å motvirke assimilasjon og for å gjøre det mulig for samene å leve videre som bærere av en minoritetskultur innenfor det norske samfunnet» Debattensom fulgte i Stortinget om denne innstillingen, 1963, markerer et vendepunkt i norsk samepolitikk. Les mer: 1961. Antisemittisme i Europa fører til ny norsk lovgivning.Norge får i 1961 sitt første spor av hatkrimlovgivning. Dette skjer på bakgrunn av en oppblomstring av antisemittiske strømninger først i Tyskland, med spredning videre i Europa, herunder den såkalte hakekorskampanjen. Disse strømningene førte til opprettelsen av FNs Rasediskrimineringskommisjon, og her i Norge fikk vi et nytt annet ledd i straffelovens §135 som skulle verne mot hatefulle ytringer. Dette ble forløperen til den såkalte rasismeparagrafen som kom i 1970.
1962. Sigøynerutvalget opprettes.I 1962 opprettet Sosialdepartementet et kontaktutvalg som skulle koordinere mulighet hjelpetiltak overfor norsk rom, det såkalte «sigøynerutvalget». Dette markerer også at rom blir sett på som en egen gruppe, med andre utfordringer enn det som var knyttet til det såkalte «omstreiferproblemet», som i første omgang hadde vært rettet mot romani/tater-gruppen. Arbeidet resulterte i en innstilling om tiltak for sigøynere (Stortingsmelding nr 37 1972-73 Om tiltak for de norske sigøynere). Ansvaret for tiltakene ble i hovedsak overført til Oslo kommune, der Avdeling for sigøynersaker fra 1973 arbeidet med bosetting, veiledning og økonomisk bistand med mer, med sikte på integrering i det norske samfunnet. Les mer: 1970 - 1980 1970. Finnskogdagene arrangeres for første gang.Trekkspillartist og komponist Kjetil Skaslien fra Grue, la sammen med Forfatter Åsta Holt en plan om å markere finnskogkulturen. Sammen kom de opp med idéen om å arrangere Finnskogdagene. I starten hadde disse dagene ikke bare skogfinsk innhold, men dette har blitt stadig sterkere betont ettersom årene har gått. Finnskogdagene var, i tillegg til en feiring, også et arrangement der man tok et oppgjør med urett, og ble vekket til å erkjenner sin kultur overfor seg selv, og dessuten vise denne kulturen til andre. Det kom ut av dette at man årlig erklærer republikken Finnskogen. Dette var et opprør, og en måte å si fra om at man ikke fikk sin del av storsamfunnets goder.
Les mer: 1970. Norge ratifiserer FNs rasediskrimineringskonvensjon.Norge ratifiserer FNs rasediskrimineringskonvensjon FNs rasediskrimineringskonvensjon forbyr diskriminering på grunn av rase, hudfarge, avstamning eller nasjonal eller etnisk opprinnelse. Formelt heter denne konvensjonen ICERD, som står for "International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination". ICERD forplikter statene til å forby og bekjempe denne typen diskriminering med alle egnete midler. FNs rasediskrimineringskonvensjon ble vedtatt av FNs Generalforsamling i 1965 og trådte i kraft i 1969. Norge ratifiserte konvensjonen i 1970. Konvensjonen er inkorporert i norsk lov gjennom likestillings- og diskrimineringsloven Les mer: 1971. Den første verdenskongressen for rom , med norsk deltakelse.Den første verdenskongressen for rom , med norsk deltakelse Den internasjonale romdagen ble innstiftet på den første verdenskongressen for rom. Denne ble avholdt i London i 1971. Også personer fra Norge deltok, herunder Tore-Jarl Bielenberg, som da var gift med den norsk-romske artisten Raya Bielenberg. Les mer: 1972. Norge ratifiserer FN konvensjonen om sivile og politiske rettigheter.FNs konvensjon om sivile og politiske rettigheter bygger på verdenserklæringen om menneskerettigheter, og ble vedtatt i 1966. Norge ratifiserte konvensjonen i 1972. En sentral artikkel for nasjonale minoriteter og urfolk er artikkel 27, der det heter at personer som tilhører etniske, religiøse eller språklige minoriteter ikke skal «nektes retten til, sammen med andre medlemmer av sin gruppe, å dyrke sin egen kultur, bekjenne seg til og utøve sin egen religion, eller bruke sitt eget språk». FNs konvensjon om sivile og politiske rettigheter skal sikre grunnleggende sivile og politiske rettigheter, som retten til ytringsfrihet og valgfrihet. Les mer: 1980 - 1990 1978 - 1982. Folkeaksjonen mot utbyggingen av Alta-Kautokeino vassdraget.Denne saken er en av de viktigste symbolsakene i norsk samisk historie. Regjeringa, energimyndighetene og Finnmark fylkesting gikk inn for utbygging av Alta-Kautokeino vassdraget. Denne utbygginga ville få svært negative konsekvenser for samenes reindrift, og dermed også samisk kultur. I 1978 ble folkeaksjonen mot utbygging av Alta/Kautokeinovassdraget etablert. Det ble tatt i bruk sivil ulydighet ved at man nektet å flytte seg for anleggsmaskinene. Det ble satt opp telt foran Stortinget, enkelte av aksjonistene sultestreiket. Over hele landet engasjerte folk seg og gikk i demonstrasjonstog. Utbyggingssaken ble tatt for retten, men høyesterett erklærte til slutt utbyggingen for ulovlig.
Likevel førte denne saken til et drastisk skille i norsk samepolitikk. Både sameloven og sametinget kan sees som et direkte resultat av aksjonistenes innsats i den såkalte Altasaken. Det er skrevet svært mye om denne saken – søk gjerne informasjon selv. Se og les mer: 1981. Doudjeforeningen i tysfjord etableres.I 1981 går noen kvinner sammen i Tysfjord og starter Doudjeforeningen. Dette skal bli et viktig prosjekt opp motfor å ivareta lulesamisk kultur i Norge, og er en del av den samiske oppvåkningen mot årelang fornorskning, som nå begynner å vise seg flere steder i landet. Det er med ettertidens øyne sett, et klart dekolonialiseringsprosjekt. Harrieth Aira, som har studert denne foreningen, beskriver at kolonialisering er mer enn landområder . Det har også skjedd en kolonialisering av sinnet, ved at man har tatt bort samisk kultur og språk fra mennesket. Dekolonialiseringsprosjektet er dermed også å ta tilbake kultur og språk, slik Doudjeforeningen i Tysfjord gjorde.
Les mer: 1989. ILO-konvensjon nr 169 (om urfolks rettigheter) vedtas i Geneve.ILO-konvensjon nr. 169 om urfolk og stammefolk i selvstendige stater, ble vedtatt i 1989. Norge hadde sendt en stor delegasjon som deltok i utformingen i Genève i juni i 1989, og de gjorde en viktig innsats for innholdet i konvensjonen. Dette er det viktigste traktatverket som omhandler urfolk. Den fastslår særrettigheter til urfolk og stammefolk, og ikke minst: Den forplikter stater til å konsultere med disse folkegrupper i alle saker som berører deres kulturelle arv og livsform. Konvensjonen ble ratifisert av Norge den 20. juni 1990.
Les mer: 1989. Åpningen av det første norske sametinget.Den 9.oktober 1989 åpnet kong Olav det første Norske sametinget, i Kautokeino. Målsetningen med sametinget er følgende: «Sametinget skal styrke samenes politiske stilling og fremme samenes interesser i Norge, bidra til en likeverdig og rettferdig behandling av det samiske folket og arbeide med å legge forholdene til rette for at samene kan sikre og utvikle sitt språk, sin kultur og sitt samfunnsliv».
Kong Harald sa dette om sametinget i sin åpningstale i 1997: Norsk samepolitikk er de siste tiårene snudd fra å være en aktiv fornorskningspolitikk til å være en politikk som har som siktemål å verne og utvikle den samiske kulturen. Et viktig moment i denne sammenheng er at samene selv skal være den aktive part i å forme sin egen fremtid og utvikle det samiske samfunnet. Som et resultat av samenes egne bestrebelser gjennom de samepolitiske organisasjoner fikk samene i 1989 sitt eget Sameting. Det at samene selv skal forme det samiske samfunnet og den samiske kulturen betyr at samene selv skal ha mulighet til å definere hvilke verdier og holdninger som skal ligge til grunn for utviklingen. Les mer: 1990 - 2023 1997. Kongen beklager til samene.Under åpningen av det tredje sametinget i 1997 kom endelig den beklagelsen svært mange hadde ventet på. Da gikk kong Harald på talerstolen, og beklaget formelt de overgrep den norske staten hadde påført samene med en knallhard fornorskningspolitikk. Kongen sa følgende i sin tale:
Den norske stat er grunnlagt på territoriet til to folk - nordmenn og samer. Samisk historie er tett flettet sammen med norsk historie. I dag må vi beklage den urett den norske stat tidligere har påført det samiske folk gjennom en hard fornorskningspolitikk. Den norske stat har derfor et særlig ansvar for å legge forholdene til rette for at det samiske folk skal kunne bygge et sterkt og levedyktig samfunn. Dette er en hevdvunnen rett basert på samenes tilstedeværelse i sine områder som går langt tilbake i tiden Les mer: 1998. Jøder, romani (tatere), rom (sigøynere), kvener (norskfinner) og skogfinner får status som nasjonal minoritet i Norge.Jøder, romani (tatere), rom (sigøynere), kvener (norskfinner) og skogfinner har siden 1998 hatt status som nasjonale minoriteter i Norge. Dette kom som en konsekvens av at Norge dette året ratifiserte Europarådets rammekonvensjon om vern av nasjonale minoriteter av 1995. Utgangspunktet for Europarådets vedtak om en rammekonvensjon var en bevissthet om at minoriteter har vært diskriminert og forfulgt, og et ønske om å styrke menneskerettighetsarbeidet overfor disse gruppene. Den Europeiske pakten om regions- og minoritetsspråk ble vedtatt 5. november 1992, og trådte også i kraft for Norges del i 1998, nærmere bestemt 1. mars 1998. Les mer: 2015. NOU’en som skulle se på norske myndigheters behandling av tater Romani folket utgis.NOUen assimilering og motstand utgis. Dette var en NOU som skulle se på myndighetenes behandling av tater Romani folket. Denne NOUen skapte mye splittelse, og konflikt i romani/tater gruppen. Mange ønsket ikke rapporten og var redd for hva den kunne føre til, andre mente det var viktig å sette i gang tiltak. Det har fra tater/Romani-miljøene i Norge vært knytta sterk kritikk av myndighetene i håndteringen av denne NOUen, og måten både rapport og forberedelse til lansering ble håndtert på
Les mer: 2015. Statsminister Erna Solberg beklager til norsk rom.På romfolkets nasjonaldag 8 april, i 2015, kom statsminister Erna Solberg med en offisiell beklagelse for den rasistiske ekskluderingspolitikken som ble ført i tiårene både før og etter andre verdenskrig. Hun beklaget også de fatale følgene denne politikken fikk for norske rom under Holocaust. Samme dag gjorde hun det klart at myndighetene ville gi en form for kollektiv oppreising, og dermed ble prosessen med Romano Kher senteret, som ble åpnet i 2018, startet.
Les mer: 2022. Skogfinnenes offisielle flagg ble vedtatt.Dette skjedde i et samarbeid av skogfinske organisasjoner i Norge og Sverige, og ble offentliggjort 29. desember 2022
Les mer: 2023. Sannhets og forsoningskommisjonen legger frem sin rapport.Stortinget nedsatte denne kommisjonen i 2018 og den hadde følgende oppgaver:
Les mer: Comments are closed.
|
Om Kjenn oss«Kjenn oss» er et prosjekt som vil bidra til å heve kompetansen i den norske befolkningen om Norges nasjonale minoriteter og urfolk. |
|
likestillingssenteret KUN
Org.nr 969 983 451 Telefon: +47 75 77 90 50 E-post: post@kun.no Om oss Ansatte English Last ned KUNs logo her |
Post - og besøksadresse
likestillingssenteret KUN Nordfoldveien 101 N-8286 Nordfold Avdelingskontor Steinkjer likestillingssenteret KUN Skolegata 22 N-7713 Steinkjer |
|
Illustratør: Thea Jacobsen
|
Utvikler: V design AS
|